HAIKU CLUB (LVI)

Locul I (18 puncte)

via distrusă –
vinul din anul trecut
pentru pomană

Un haiku selecţionat pentru cartea concursuluiWorld Prize for Poetry Haiku Capoliveri 2013

Nessuna nube nel cielo –

soltanto la luna piena

che ascolta il vento

Nici un nor pe cer –

numai luna plină  

ascultând vântul

Diogen Spring Haiku 2014

mother sewing a kite
on the little girl’s apron –
the sky is blue


mama coase un zmeu
pe şorţuleţul fetiţei -
cerul e albastru

majka veze zmaja
na kecelji djevojčiceplavo
je nebo

http://www.diogenpro.com/diogen-spring-haiku-2014.html

Concurs Haiku club, iunie 2014

Locul III

coboară seara –
amici la cataramă
un moş şi un ied

Concursul revistei Haiku, 2014

La concursul organizat de revista HAIKU, unul dintre poemele trimise de mine a primit menţiune.  www.revistahaiku.blogspot.ro 

Uşă blocată –                          

în casă înfloreşte                        

o muşcată roz

                             

Door locked –  

in the house blooms

a pink geranium

Porte verrouillée -
à l'intérieur fleurit
un géranium rose

Palmarès MASQUES (février 2014)

 Premiul al treilea la concursul organizat de Haïkouest, având tema Masques.

son masque est tombé –

elle couvre son visage

avec sa manche

masca i-a căzut –

ea îşi acoperă chipul

cu mâneca

Diogen Winter Haiku 2013

village's hill –
the north wind coloring
the children’s faces

dealul satului -
crivățul colorează
fețele copiilor

seoski brijeg–
sjeverni vjetar obojio
dječja lica