Autumn Diogen Haiku Contest 2013

toddler's cry -
a praying mantis
on the wooden floor

strigăt de copil -
o călugăriţă
pe podeaua de lemn

Best Summer Haiku/Senryu/Tanka Contest-2013/CROATIA

A.Haiku

Second Prize


Lonely in the rain –
a sparrow under the hand
of the bronze statue

Usamljena na kiši –
vrabac pod rukom
brončane sculpture


Singur în ploaie -
o vrabie sub mâna
statuii de bronz

C.Senryu

Third Prize


Shower –
some people in piscine
others under umbrelas

Pljusak –
neki ljudi u bazenu
neki pod kišobranima

Aversă -
unii în piscină
alţii sub umbrele

http://www.diogenpro.com/best-summer-haiku-2013.html

Fujisan Haiku

 http://www.pref.yamanashi.jp/sekaiisan-sn/201302/24fujisanhaikukekka.html

Special Recognition/Lauréates

Midnight-

an old woman hugs

the Mont Fuji’s picture

Miezul nopţii –

o bătrână strânge la piept

poza Muntelui Fuji

Minuit –
une dame âgée étreint
la photo du Mont Fuji

 

Diogen Winter Haiku Contest 2012

Kigo: cold moon

Honorable Mention

between sky and sea

only the mist –

winter moon

între cer şi mare

numai ceaţă –

luna de iarnă

 

Kigo: fireplace

Honorable Mention

Maria Tirenescu

cold heating stove –

the mother reads

about war

cuptor rece –

mama citeşte

despre război

 http://www.diogenpro.com/diogen-winter-haiku-international-competition-2012.html